South Sea

South Sea

fredag 12 februari 2016

Tokua - Nokpa tribe


Denne gamle klanledare av Nokba. Hälsade välkomna med 
höga rop och pilbågen spänd.

This old clanleader of Nokba greated us with a lot of noise and
and the bow and arrow pulled ready to shoot.


Huvudprydnadens röda fjädrar är från en liten papegoja och på toppen 
sitter knippen av PNGs nationalfågels, Paradisfågelns stjärtfjädrar.

The red feathers of the headdress are from a small parrot and those on
the top from the national bird of PNG, the great bird of Paradise.





Medicinmannen satt i en liten koja. Han hade figurer av sten och dom
var andar funna i bergen...
Jag lyckades få köpa en liten medicinväska. Den luktar rök, har 
benknotor hängande, små käkar från opossumdjuret, tänder från
grisar och diverse andra attiraljer, som en medicinman behöver.
Inuti väskan finns torra bananblad, en massa torr mossa och överst 
en rund sten, som medicinmannen hämtat från en flod uppe i bergen.
Precis vad jag behöver!

From the medicinman I got a small medicin bag. Smells of smoke, has 
rib bones from I guess a chicken, jawbones from a possum, teeth from
a pig and other "things". In the bag are dry banana leaf, dry moss, and 
on the top a round stone taken out of a river in the mountain.
Exactly what I am in need of!




Perukmakaren 
Det egna håret vattnas med friskt vatten ifrån en källa. När det är långt 
nog klipps det och i små tussar flitar man ihop det till en "peruk" i
olika former.

The wigmen of Goroka
The  wigmen "water" their hair with fresh springwater. When long enough 
it's cut off and felted to a "wig like hat. 


En svart hatt av det egna håret, blå fjädrar från en sk. kronduva
och uppe på skullen en stor plym av stjärtfjädrar från en kasuar, 
en 100 kg tung kalkonliknande fågel, som endast finn i Australien 
och på Papau Nya Guinea

The black hairhat, blue crown dove feathers and the rear end 
feathers of the huge kasuari bird.




2 kommentarer:

  1. Fantastiska bilder och berättelser!
    Så roligt att få ta del av detta! har alltid drömt om att få komma till PNG!
    Dags gå till sjöss snart?

    SvaraRadera
  2. Undrar vad dom skulle säga om jag tog fram medicinmannens väska på jobbet! 🤔

    SvaraRadera