South Sea

South Sea

fredag 12 februari 2016

En man och hans fem fruar. A man and his five wives.




Hövding Terema-Kusomb klanen i Paiya har fem fruar, som visar att 
han är en mycket rik man. Flickan i mitten är senaste frun och jag gissar
att hon är i tjugoårsåldern. En liten baby satt bakom henne.
Alla kvinnorna har halsband värda minst 500 kina ( ca.1500 Skr)
Fru nummer fyra är första och äldsta frun. Frun t v om hövdingen togs
efter en strid då han dödade hennes man med pilen han har i handen.
Spetsen är gjord av hans fars skenben(jag tror det kallas Fibula) och doppad i gift i striden. 
Han berättade stolt att han dödat tre män med detta pilen.
Hans halsband visar hur många grisar han har ( eller kanske har haft).

Han är omåttligt rik och ägare av stora landområden.
Vi frågade hur gammal han var och svaret var lustigt. - Ni säger år men 
Vad betyder det? Regnperioder, god skörd eller något annat. Jag minns 
Att jag satt på min mors rygg när kriget kom. (1942 när japanerna kom)
Vi räknade snabbt ut att nog var sådär 75 år.
Han var väldigt talför, skojade och undrade hur många kvinnor de  
besökande männen hade!

Enligt vår guide tycker människor som den här "chiefen" synd om oss
och det sätt vi lever på.


This is chief Terema-Kusomb tribe in Paiya. He has five wifes the youngest 
in her twenties with a baby in the back first wife next to her on the right. 
The wife next to him was TAKEN after he killed her husband with the spear 
In a clan fight. The spear is made by the fibula from his father and with 
poison. He had killed three man with this spear.
His neclace shows how many pigs he has (or have had).

He is very rich, the owner of huge land. 
When we asked how old he is he answered in a humorous way. - You say 
years, but what does that mean? Rain periods,good harvest or something 
else? I remember when the war came. ( the Japanese 1942) I sat on the
back of my mother. We figured out that he was about 75.
He made jokes and our guide told us that he felt sorry for the Europeans 
that only had one wife. Very poor people!


Inga kommentarer:

Skicka en kommentar